О постоянных жалобах иностранцев на русские хмурые лица уже известно всем. Однако, что вы скажете на следующие "традиции", которые кажутся нам более чем естественными? А ведь у иностранцев они иногда вызывают сильное удивление.
Бережное хранение пакета с пакетами
Гостей России удивляет тот факт, что жители страны никогда не выбрасывают пакеты, поскольку они всегда могут пригодиться в хозяйстве. Хорошо это, или плохо? Решать вам.
Поездка в поезде как отдельный вид искусства
У россиян есть классический набор продуктов, которые можно взять с собой в поезд: копченая курица, сало, вареные яйца, что-то из овощей. После часа, проведенного в пути, попутчики уже ведут себя будто старые знакомые, угощают друг друга и с энтузиазмом погружаются разговоры за жизнь.
Культура домашней обуви
Многим иностранцам непонятен целый арсенал домашних тапочек в запасе у русского человека: летние, открытые, потеплее, зимние. Еще и несколько пар, для всех членов семьи, если нагрянут в гости (так, у моей бабушки всегда для всех приготовлена пара тапочек).
Посидеть на дорожку
Отправляясь в дальнюю дорогу, обязательно нужно присесть и несколько минут… просто посидеть. К хорошей дороге. Эта традиция на практике имеет положительную сторону: иногда перед выходом вспоминаются забытый паспорт или другая вещь.
Хрусталь в серванте
Эта реликвия стоит у бабушек дома до сих пор. Он был приобретен по талонам более 20 лет назад, но из него никогда не пили чай или что-то еще. Протирают от пыли и бережно хранят.
Самолечение
Взрослому русскому человеку не нужен врач, чтобы организовать собственное лечение: он прекрасно разбирается в своих симптомах и диагнозах, знает, что в каких случаях пить, где достать антибиотики без рецепта (совершенно непонятное для иностранца поведение!) и как обойтись вовсе без таблеток — «народными средствами».
Традиция отмечать Старый Новый год
«Старый Новый год» — непереводимая для иностранца игра слов! А больше всего иностранцев удивляет то, что этот праздник действительно существует и активно празднуется. Несмотря на то, что изменения в календаре произошли еще в 1918 году.
Поздравление с выходом из бани или сауны
«С легким паром!» — практически непереводимая на иностранные языки фраза. В переводе это выглядит как буквально поздравление с удачно прошедшим мытьем, и иностранцы недоумевают, зачем русские вообще это говорят.
Пересмотр советских мультфильмов
Советская анимация предназначалась не только детям, но и взрослым (а иногда взрослым — даже в большей степени, чем малышам). Поэтому ностальгия по тем временам и пересмотр мультиков — обязательный ритуал. А цитаты? Кто не говорит цитатами из старых мультиков?
Запрет на свист в доме
Иначе денег не будет! Жизнерадостному европейцу или американцу, которые свистят в приподнятом настроении там, где им угодно, данный запрет кажется немного странным.
Свежие комментарии