Русским путешественникам нередко думается, что сербская речь, принадлежащая к славянской языковый культуре, довольно схожа с привычными для нас словами и кажется, что это элементарно и ясно и не составит ни малейшего труда разобраться, общаясь с жителями Сербии, однако такое только лишь может показаться на первый взгляд. Услышав известные фразы, вы имеете возможность только еще сильнее начать заблуждаться. Ведь проблема в том, что смысл слов в сербском абсолютно не такой, к какому мы издавна свыклись.
Представляем вашему вниманию смешной сербско-русский глоссарий, как памятку, чтоб вы не растерялись, будучи в Сербии, когда будете пытаться понять, что от вас хотят и чтоб не попали в неудобное положение, если будете опираться на русский язык.
Свежие комментарии