Лилия К* предлагает Вам запомнить сайт «Кликабол. Всё самое интересное - здесь»
Вы хотите запомнить сайт «Кликабол. Всё самое интересное - здесь»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Всё самое интересное - здесь!

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

развернуть

Бывают сериалы, которые пользуются настолько большим успехом у аудитории, что их адаптируют и в других странах. У нас, к примеру, Джулии превращаются в русских Юль, Нью-Йорк — в Москву, а диалоги приобретают родной, национальный оттенок.

Мы решили посмотреть, насколько похожи герои западных сериалов и их аналоги на нашем телевидении.

sham01

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Воронины», 2009–2016

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Everybody Loves Raymond, 1996–2005 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Папины дочки», 2007–2013

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Ein Haus voller Töchter, 2010–2011 (Германия). Стоит отметить, что оригинальная версия — наша. А немецкая — адаптированная.

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Побег», 2010

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Prison Break, 2005 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Теоретики», 2009. Белорусская вариация «Теории Большого взрыва».

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

The Big Bang Theory, с 2007 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Моя прекрасная няня», 2004–2008

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

The Nanny, 1993–1999 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Счастливы вместе», 2006–2013

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Married with Children, 1987–1997 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Закрытая школа», 2011–2012

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

El internado, 2007–2010 (Испания)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Не родись красивой», 2005–2006

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Yo Soy Betty La Fea, 1999 (Колумбия)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Корабль», 2014–2015

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

El barco, 2011–2013 (Испания)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Как я встретил вашу маму», 2010–2011

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

How I Met Your Mother, 2005–2014 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Маргоша», 2009

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Lalola, 2007 (Аргентина)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Папа на вырост», 2015

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Baby Daddy, 2012–2016 (США)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Светофор», 2011–2016

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Рамзор», 2010 (Израиль)

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

«Отбросы», 2017

Как выглядят иностранные сериалы в нашей версии

Misfits, 2009–2013 (США)


Источник →

Опубликовано 06.01.2018 в 19:02

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Комментарии Facebook
Читать

Последние комментарии

Сергей Медведев
Любовь Гульбасова
Маргарита Палихова
Сергей Жолобов
Lora Некрасова
Сергей Жолобов
Ирина Малюга
Бред
Ирина Малюга 4-летний вундеркинд из Индии пишет картины, которые продаются за тысячи долларов
Александра Береснева
лариса ларуша
анна
Ещё один малевич
анна 4-летний вундеркинд из Индии пишет картины, которые продаются за тысячи долларов
Андрей Густов
Светлана Ларионова
Тата Соболь
Василий
Евгений Каздорф
им бы психику лечить
Евгений Каздорф 11 реальных людей, добровольно превративших себя в живых кукол
Евгений Каздорф
Nikita Melnitsky
Маргарита Палихова
Андрей Густов
Татьяна Александровна Шаталова
Татьяна Александровна Шаталова
Татьяна Александровна Шаталова
Евгений Хатковский
Лана Соловей
Tatyana ...
Валентина Гаврилова
Андрей Густов
Анатолий Колоколов
Виктор Серебренников
МайнЛибер Кобелино