Кликабол. Всё самое интересное - здесь

Всякие мелкие неприятности, которые могут случиться с каждым из нас в повседневной жизни. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.    

При переводе книг и фильмов часто теряется смысл локальных шуток, игры слов и крылатых выражений. Что ж, подобрать для них удачный аналог и правда бывает не так-то просто. Но иногда переводчики, кажется, и вовсе не углубляются в контекст или применяют творческий подход, придавая словам персонажей

Бывает так, что день не задался с утра: то колесо спустило, то утюгом штаны испортил. Однако, это не идет ни в какое сравнение с тем, что происходит с героями нашего сегодняшнего материала. Все хорошего вечера! 1. Ну, два колеса все же лучше, чем ничего... Наказание за беспечность. | Фото:

Когда свидание было в самом разгаре, парень увидел голубя и с криком "Ах тыж тварь такая! " убежал за ним и больше не вернулся. *** И тут дядька начинает рассказывать, что вот, мол, он бывший лётчик, у него "глаза как у мухи видят на 360 градусов", и резко ни с того ни с сего переходит к рассказу

Маленькие и большие катастрофы, которые случайно попали на пленку. Шедевральными становятся не только фотографии с идеальным ракурсом, но и снятые совершенно неожиданно. Правда, те, кто оказался в центре внимание, будут не совсем рады своему фиаско, однако настроение окружающим это поднимет