Умер известный переводчик и радиоведущий Леонид Володарский (73 года), сообщила радиостанция "Говорит Москва", где он работал. Володарский широко известен как переводчик, занимавшийся озвучкой зарубежных фильмов. источник

1. Далеко не все советские писатели были голодающими и страдающими диссидентами. В сталинские времена многие из них были вполне легальными миллионерами. Одних власть целенаправленно прикармливала, другие же хитро пользовались лазейками для обогащения, которые щедро предоставляла плохо

В точности неизвестно, когда именно появилась профессия военного переводчика. Но уж точно не вчера, а в незапамятные времена, когда античные армии начали брать пленных, собирать разведывательные материалы, а также вести переговоры с иностранными союзниками и противниками. В Древней Руси

Личный переводчик первого и последнего президента СССР Михаила Горбачёва Павел Палажченко рассказал о трудностях своей профессии, а также вспомнил случай, когда ему пришлось переводить на английский язык заковыристый фразеологизм из официальной речи бывшего советского лидера. Об этом пишет РИА

Корректный перевод — это то, чем ни в коем случае нельзя пренебрегать. Не поленитесь лишний раз проверить значение того или иного слова, если не уверены. История знает немало случаев, когда неправильный перевод повлек за собой печальные и даже трагические последствия...Читать далее   Интересных